Немецко-русский нефтегазовый словарь - abzapfen
Перевод с немецкого языка abzapfen на русский
abzapfen
1)сцеживать, сливать 2)отбирать (пробу жидкости) 3)заправлять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt 1) выцеживать; отцеживать, сцеживать ein Fa? abzapfen — выпускать ,разливать, вино из бочки Wein abzapfen — разливать вино (из бочки) j-m Blut abzapfen — пускать кровь, делать кому-л. кровопускание j-m das letzte Blut abzapfen — перен. высосать кровь из кого-л.; выжать кого-л. до последнего j-m Geld abzapfen — разг. выкачивать деньги из кого-л., заставить кого-л. раскошелиться 2) горн. осушать (выработки) 3) эл. отбирать (ток) ABZAPFEN n -s 1) см. abzapfen 2) мед. парацентез, прокол ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt 1. выцеживать; отцеживать; сцеживать Bier (aus dem Faß) abzapfen нацедить (из бочки) пива ein Faß abzapfen разливать вино из бочки Blut abzapfen пускать кровь , брать кровь из вены 2. : j-m Geld abzapfen фам. выкачивать деньги из кого-л. , заставлять кого-л. раскошелиться ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 747 | |
2 | 732 | |
3 | 552 | |
4 | 546 | |
5 | 524 | |
6 | 507 | |
7 | 464 | |
8 | 459 | |
9 | 446 | |
10 | 435 | |
11 | 398 | |
12 | 386 | |
13 | 383 | |
14 | 382 | |
15 | 359 | |
16 | 336 | |
17 | 331 | |
18 | 324 | |
19 | 324 | |
20 | 310 |